Author: PLINE LE JEUNE - SACY (LOUIS DE, TRAD. DE).
Title: Les Lettres de Pline le Jeune.
Description: A Paris, chez la Veuve de Claude Barbin, 1702. Un vol. in-12 (163 x 93 mm) de 12 ff. n.fol. 358 pp. et 6 ff. n.fol. Reliure de l'époque de plein veau moucheté havane, plats jansénistes, dos à nerfs orné de filets gras à froid, caissons d'encadrement dorés, fleurons dorés, palette dorée en queue, dentelle dorée sur les coupes, toutes tranches mouchetées. Troisième édition de cette estimée traduction. ''Les quatre premiers livres des Epîtres de Pline, traduites apr de Sacy, parurent à Paris en 1699, in-12. Cette version des Epîtres, est, au jugement de quelques critiques, une des meilleures traductions qui existent en notre langue : on est allé jusqu'à dire que c'était la seule traduction qui valût mieux que son original''. (in Quérard). ''Le renom de Pline le Jeune est dû à sa correspondance. Ses lettres à Trajan, dont il fut l'un des hauts fonctionnaires, constituent in intéressant document sur les méthodes de l'administration impériale. Moins spontanée que celle de Cicéron, sa correspondance privée compose une sorte de journal de sa vie où se mêlent aux détails quotidiens l'éloquence, l'essai philosophique, ou de morale stoïcienne le tout dans une langue élégante et d'une agréable lecture''. Ces Lettres de Pline constituent le témoignage le plus détaillé relatif au règne de Trajan.'' Quérard VII, La France littéraire - Graesse V, Trésor de livres rares et précieux, p. 351 - Brunet IV, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 723 - Rahir, La Bibliothèque de l'amateur, p. 303 (pour une édition de 1699 puis de 1701). Un angle émoussé. Petits frottements épars affectant les plats (davantage marqués au second). Coiffe supérieure arasée. Pièces de titre absente. Infime manque superficiel affectant la marge du dernier plat. Discrète auréole angulaire dans le corps d'ouvrage. Lequel présente en outre quelques marques d'usage. Du reste, bonne condition. Rare.

Keywords: [PHILOSOPHIE - ITALIE - ITALIA - ROME - ROMA] , PLINE le JEUNE - SACY (Louis de, trad. de).