Author: GERSTACKER (FRIEDRICH) - GANDON (ADOLPHE, ILL. DE).
Title: Scènes de la vie californienne.
Description: Genève, Imprimerie de Jules-G. Fick, 1859. Un vol. in-8 (228 x 148 mm) de 260 pp. et 2 ff. n.fol. Reliure de l'époque de plein cartonngae anthracite, plats ornés d'un large décor romantique à froid dans le goût de Boutigny, comportant un important entrelacs de filets à froid, filets gras et maigres à froid encadrant les plats, dos lisse, titre doré. Edition originale rare (seul un exemplaire au CCfr). Elle s'agrémente - et ext complète - de ses 6 délicates eaux-fortes gravées à pleine-page et tirées sur Chine appliqué, signées de Gandon (lesquelles ne figuraient pas dans la première édition allemande). ''Adolphe Gandon fut l'élève de Diday puis s'établit en Suisse où il passa le reste de sa vie. Il occupe une place marquante dans l'art suisse''. (in Bénézit). ''Unique traduction française des Californische Skizzen, parues en 1856 à l'adresse de Leipzig. Elle accorde une large place à la description des moeurs et coutumes de Californie. Friedrich Gerstäcker (1816-1872) est presque un inconnu en France, alors que dans le monde germanique il fut celui qui fit connaître les Etats-Unis dans les pays de langue allemande: c'est en 1837 que ce Hambourgeois de naissance effectua son premier voyage en Amérique où il mena une vie itinérante en exerçant quantité de petits métiers ni plus ni moins bien traité que la plupart des émigrants européens qui suivaient alors le même chemin. Il revint en Allemagne en 1843 après avoir parcouru le pays en tous sens, de la frontière canadienne au Texas, et de l'Arkansas à la Louisiane. Il repartit en Amérique en 1849, visita notamment la Californie, avant de découvrir l'Amérique du Sud et Tahiti. 'Ses expériences lui fournirent la matière de relations personnelles, de romans d'aventures et le conduisirent également à traduire plusieurs écrivains américains (Melville, Farnham, Bill Truck, etc.)''. California local history, 15823 - Sabin 27188 (ne citant qu'une édition de 1860) - Bénézit IV, Dictionnaire des peintres, p. 604 - Osterwalder I, Dictionnaire des illustrateurs, p. 402. Légers frottements affectant les plats. Inégales mais claires rousseurs dans le texte. Du reste, belle condition.

Keywords: [VOYAGES USA CALIFORNIA] , GERSTACKER (Friedrich) - GANDON (Adolphe, ill. de).