Author: LE ROUX (PHILIBERT-JOSEPH).
Title: [Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial].
Description: [Amsterdam, Zacharie Chastelain, 1750 ]. 2 tomes reliés en un fort vol. au format in-8 (198 x 123 mm) de 285 pp. ; 336 pp. 1 f. n.fol. et 1 f. bl. Reliure de l'époque de plein veau marbré havane, filet à froid encadrant les palts, dos lisse orné de doubles caissons d'encadrement dorés, fleurons dorés affectant la forme de toiles d'araignées, fleurons angulaires dorés, semis de pointillés dorés, pièce de titre de maroquin havane, filet doré, palette dorée en tête et queue, filet doré, toutes tranches rouges. Edition en partie originale, complète de ses deux tomes, ici reliés en un volume. ''On voit ici ce que le comique a de plus fin et de plus risible, ce que le burlesque a de plus bouffon et de plus plaisant, ce que le satyrique a de plus piquant et de plus enjoué. En somme, on voit au travers de ce Dictionnaire ce que les Belles-Lettres contiennent de plus curieux et intéressant.'' (in Avertissement). ''Dans le panorama lexicographique de l'époque de Louis XIV, le Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial de Philibert Joseph Le Roux occupe une place prééminente en tant que répertoire de la langue non conventionnelle qui répugne au bel usage. Les mots familiers, populaires et vulgaires d'une part, les proverbes et les locutions de l'autre, sont recensés et justifiés en faisant recours à des exemples et à des citations d'auteurs réputés, ces écrivains "comiques, satiriques et burlesques" que Vaugelas avait mis hors de cause lorsqu'il s'agissait de définir la langue de "la plus saine partie de la Cour". Graesse IV, Trésor de livres rares et précieux, p. 171 - Quérard V, La France littéraire, p. 208 - Brunet III, anuel du libraire et de l'amateur de livres, 994 - Cioranescu II, Bibliographie de la littérature française au XVIIIème, 39493 (pour l'édition de 1718). Angles élimés. Petit manque angulaire au dernier plat. Marque d'eau au premier. Coiffes arasées. Dos présentant un éclat très légèrement altéré. Page de titre absente. Petite déchirure (sans manque) affectant les deux feuillets liminaires. Rares rousseurs dans le texte. Nonobstant, belle condition.

Keywords: [LEXICOGRAPHIE CURIOSITE] , LE ROUX (Philibert-Joseph).