Author: SALUSTE (OU SALLUSTE, CAIUS SALLUSTIUS CRISPUS) - DOTTEVILLE (JEAN-HENRI, TRAD. DE).
Title: Traduction de Salluste avec le texte latin et des notes critiques [comprenant :] Histoire de la Conjuration de Catilina - Histoire de la Guerre de Jugurtha.
Description: A Paris, chez Eugène Onfroy, 1782. Un vol. au format in-12 (173 x 103 mm) de xvi - 444 pp. et 1 f. bl. Reliure de l'époque de pleine basane marbrée blonde, filet à froid encadrant les plats, dos à nerfs orné de filets gras à froid, caissons d'encadrement dorés, larges fleurons dorés, petits fleurons aux lys dans chacun des caissons, semis de pointillés dorés, pièce de titre de maroquin acajou, tire doré, palette doré en tête et queue, filet doré sur les coupes, toutes tranches rouges. Texte en latin, avec l'estimée traduction en français de Dotteville en regard. L'exemplaire s'agrémente de deux planches gravées. En 111 av. J.-C. le consul romain Lucius Calpurnius Bestia se rend en Numidie, et Jugurtha se rend dans des termes d'usage face à un vainqueur, en corrompant Bestia. Jugurtha se rend alors à Rome où il corrompt des tribuns et fait assassiner son cousin Massiva, rival potentiel. Fin -110, Jugurtha bat le légat Aulus Postumius Albinus, par ruse, selon les chroniques romaines. Il demande alors à être reconnu souverain de Numidie. Le Sénat refuse. Les Numides et les Romains se rencontrent à la bataille du Muthul, les pertes sont lourdes pour les Romains. Ceux-ci décident ensuite d'attaquer les cités, obligeant les Numides à la guérilla, mais Metellus est battu à Zama et doit se replier sur Carthage. Marius part pour Rome et se fait élire consul. Mettellus, dit Numidicus, doit subir l'affront de voir son ancien client s'approprier ses troupes et remporter une guerre qu'il avait déjà lui-même presque gagnée. Jugurtha s'allie alors avec son beau-père Bocchus, roi de Mauritanie. Marius remporte alors quelques victoires en continuant la stratégie de Metellus, mais sans pouvoir vaincre. Bocchus négocie un traité de paix séparé, livre Jugurtha en 106 av. J.-C. et reçoit en contrepartie une partie de la Numidie. En 104 av. J.-C. Jugurtha est étranglé au Tullianum à Rome. Quérard II, La France littéraire, p. 584 (pour une édition antérieure). Angles élimés. Légers frottements affectant chacun des plats. Très rares rousseurs dans le texte. Du reste, très belle condition.

Keywords: [ITALIE ITALIA ROME ALGERIE]