Author: POE (EDGAR) - BAUDELAIRE (CHARLES, TRAD. DE).
Title: Nouvelles histoires extraordinaires.
Description: Paris, Michel Lévy Frères, 1857. Un vol. in-12 (183 x 118 mm) de 1 f. bl. xxiv - 287 pp. et 1 f. bl. Reliure de l'époque de demi-chagrin glacé acajou, dos lisse orné de filets dorés, titre doré, tranches mouchetées. Edition originale de la traduction de Charles Baudelaire, ''Ouvrage assez recherché''. (in Clouzot). '' L'homme est lui-même et ce qu'il se cache. Ce secret hanta Edgar Poe. Le descendant de la maison Usher qui croit sa soeur morte, l'assassin du chat noir et William Wilson sont victimes de leur double, le cousin de Bérénice l'est de sa névrose obsessionnelle, le peintre du portrait ovale, de son art. Dans ces nouvelles fantastiques, prolongement des Histoires extraordinaires, les cadavres se promènent, un sourire ironique aux lèvres, les femmes sont ' belles comme un rêve de pierre ', et la mort clôt chaque récit. L'envoûtement est total, l'horreur atteint son point culminant et pourtant la réalité est là, tangible, pour chasser l'irrationnel. Fasciné par cette oeuvre américaine, Baudelaire l'a traduite admirablement et rendue célèbre dans le monde entier.'' Vicaire VI, Manuel de l'amateur de livres du XIXème, 735 - Clouzot, Guide du bibliophile français, p. 26 - Carteret I, Le Trésor du bibliophile romantique et moderne, p. 118. Angles et coupes légèrement élimés. Rares et claires rousseurs dans le corps d'ouvrage ; dont quelques rares feuillets sont toutefois davantage pourvus. Nonobstant, très belle condition.

Keywords: [ROMANTISME]