Author: MARDRUS (JOSEPH-CHARLES, TRAD. DE).
Title: Le Livre des Mille et une nuit - Traduction littérale et complète.
Description: Paris, Librairie Charpentier et Fasquelle / Eugène Fasquelle Editeur, 1904 à 1911. 16 forts vol. au format in-8 (228 x 148 mm) de xxiii - 351 pp. ; 370, 315, 330, 297, 299, 276, 349, 332, 321, 346, 320, 326, 334, 332 et 386 pp. Reliures uniformes de l'époque de demi-chagrin glacé et maroquiné marine, filet vertical gras à froid porté sur les plats, dos lisses ornés d'un filet d'encadrement doré, doubles filets dorés, larges roulettes et fleurons d'inspiration romantiques dorés, titre doré, tomaison dorée, têtes dorées. Ensemble complet des 16 volumes le constituant ; sous reliures décoratives du temps. ''Encouragé par Stéphane Mallarmé, Mardrus traduisit, de 1898 à 1904, une nouvelle version des contes des Mille et Une Nuits dans une perspective plus érotique, au texte non expurgé, faisant ressortir les transgressions et les ellipses amoureuses se nichant dans le texte initial d'Antoine Galland.'' Angles légèrement élimés. Frottements pouvant affecter mors et coiffes. Dos très légèrement passés. Deux mors légèrement fendillés. Un plat désolidarisé ; un autre présentant une nette faiblesse. Papier uniformément oxydé. Très rares tout autant que discrètes rousseurs dans le texte. Du reste, bonne condition.

Keywords: [CURIOSA EROTISME Reliures]