Author: TASSO (TORQUATO, DIT LE TASSE) - LASNE (OU L'ASNE, MICHEL, GRAVURES DE).
Title: Ierusalem deslivrée [Jérusalem délivrée].
Description: A Paris, chez Nicolas et Jean de La Coste, 1648. Un fort vol. au format pt in-8 (179 x 119 mm) de 1 page de titre gravée n.fol. 7 ff. n.fol. 668 pp. et 1 f. n.fol. Reliure ''à la hollandaise'' de l'époque de plein vélin ivoire à coutures apparentes, dos à nerfs, titre anciennement calligraphié en tête du dos. L'exemplaire s'ouvre sur une superbe page de titre gravée et recèle - outre de jolis ornements typographique - 10 saisissantes planches gravées revêtues du monogramme ML pour Michel Lasne. ''Michel Lasne ou L'Asne naquit à Caen vers 1590. Charmant artiste qu'on peut placer à côté de Jacques Callot pour la liberté et l'esprit de son exécution. Il semble s'être inspiré surtout de Cornelius Bloemaert et de F. Villamena. Excellent dessinateur, la plupart de ses gravures sont exécutées d'après ses propres compositions. [..]''. (in Bénézit). L'ouvrage est ici proposée dans la traduction de Jean Baudoin, ''corrigée en divers endroits sur l'original italien et augmentée d'un Recueil d'observations nécessaires, avec l'allégorie du poème''. Récit de la Première Croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les Musulmans (Sarrasins) afin de lever le Siège de Jérusalem, l'Ïuvre s'inscrit dans la tradition du roman de chevalerie à la Renaissance, et des poèmes épiques italiens. Le Tasse emprunte fréquemment des éléments de l'intrigue et des personnages de l'Orlando furioso de l'Arioste. Le poème contient également des éléments inspirés des contes épiques d'Homère et de Virgile (en particulier dans les sections de leurs Ïuvres décrivant les sièges et les tactiques de guerre). Le choix du sujet du Tasse -- un véritable conflit historique entre Chrétiens et Musulmans (bien que largement saupoudré d'éléments fantastiques) -- possédait un arrière-plan historique, et créait des impératifs dans la narration absents d'autres récits épiques contemporains. Cependant, comme d'autres Ïuvres de la même époque traitant de conflits entre Chrétiens et Musulmans, l'ouvrage suscita de profondes résonnances dans l'esprit du lectorat, l'empire turc effectuant des avancées significatives en Europe de l'Est. Un des traits les plus caractéristiques de cet ouvrage est sans conteste le tourment émotionnel enduré par les personnages du Tasse, partagés entre leurs sentiments et leurs devoirs, et leur représentation de l'amour en conflit avec les valeurs martiales comme l'honneur est une source de grande passion lyrique dans ce récit. Graesse VII, Trésor de livres rares et précieux, p. 36 - Brunet V, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 670 - Bénézit VI, Dictionnaire des peintres, p. 463 - Bouvy, La Gravure de portraits et d'allégories, p. 44. Reliure présentant un éclat légèrement altéré. Papier oxydé. Présence de cernes claires, rousseurs éparses ou petites tâches dans le corps d'ouvrage. Petit manque angulaire affectant deux feuillets. Un autre présente une infime perforation ayant entraîné la perte d'une lettre sur deux lignes. Infime travail de ver affectant quelques rares feuillets quoique davantage marqué aux derniers mais circonscrit aux fonds de cahiers. Nonobstant, bonne condition.

Keywords: [ITALIA CHEVALERIE CROISADES Vélin]