Author: TASSO (TORQUATO, DIT LE TASSE).
Title: Jérusalem délivrée.
Description: A Paris, chez J. B. G. Musier, 1774. 2 vol. au format in-12 (176 x 103 mm) de 1 f. bl. 4 ff. n.fol. 1 frontispice gravé n.fol. 379 pp. et 1 f. bl. ; 1 f. bl. 2 ff. n.fol. et 369 pp. Reliures uniformes de l'époque de plein veau marbré porphyre, plats jansénistes, dos lisses ornés d'un double filet d'encadrement doré, doubles filets dorés, fleurons dorés, semis de pointillés dorés, pièces de titre de maroquin vieux-rouge, pièces de tomaison de maroquin sapin, titre doré, tomaison dorée, large palette dorée en queue, filet doré sur les coupes, tranches marbrées. Ensemble complet des deux volumes le constituant. Lesquels recèlent 1 frontispice gravé, 1 large vignette figurative gravée sur chacune des pages de titre ainsi que 2 larges bandeaux figuratifs gravés. ''Traduction [par Le Brun] élégante et fidèle''. (in Brunet). Récit de la Première Croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les Musulmans (Sarrasins) afin de lever le Siège de Jérusalem, l'Ïuvre s'inscrit dans la tradition du roman de chevalerie à la Renaissance, et des poèmes épiques italiens. Le Tasse emprunte fréquemment des éléments de l'intrigue et des personnages de l'Orlando furioso de l'Arioste. Le poème contient également des éléments inspirés des contes épiques d'Homère et de Virgile (en particulier dans les sections de leurs Ïuvres décrivant les sièges et les tactiques de guerre). Le choix du sujet du Tasse -- un véritable conflit historique entre Chrétiens et Musulmans (bien que largement saupoudré d'éléments fantastiques) -- possédait un arrière-plan historique, et créait des impératifs dans la narration absents d'autres récits épiques contemporains. Cependant, comme d'autres Ïuvres de la même époque traitant de conflits entre Chrétiens et Musulmans, l'ouvrage suscita de profondes résonnances dans l'esprit du lectorat, l'empire turc effectuant des avancées significatives en Europe de l'Est. Un des traits les plus caractéristiques de cet ouvrage est sans conteste le tourment émotionnel enduré par les personnages du Tasse, partagés entre leurs sentiments et leurs devoirs, et leur représentation de l'amour en conflit avec les valeurs martiales comme l'honneur est une source de grande passion lyrique dans ce récit. Cohen II, Manuel de l'amateur de livres à gravures du XVIIIème, 975 - Brunet V, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 670 - Graesse VII, Trésor de livres rares et précieux, p. 36 - Réau, La Gravure d'illustration, p. 17 et suivantes - Bénézit V, Dictionnaire des peintres et graveurs, p. 177. Quelques discrètes abrasions affectant les reliures. Angles élimés. Frontispice et page de titre du premier volume tendant à se désolidariser. Un cahier déréglé au second. Très rares rousseurs dans le texte. Du reste, belle condition.

Keywords: [ITALIA CHEVALERIE CROISADES]