Author: [ANONYME - PAR L'AUTEUR DES IAMBES] - [BARBIER (AUGUSTE)].
Title: Chez les Poètes - Etudes.
Description: Paris, E. Dentu / Librairie de la Société des gens de lettres, 1882. Un vol. in-8 (228 x 143 mm) de 3 ff. n.fol. 189 pp. et 1 f. n.fol. Reliure de l'époque de demi-percaline gris-perle, dos lisse orné de doubles filets dorés, pièce de titre de maroquin corbeau, titre doré, date en pied, tête mouchetée, couvertures conservées. Rare édition originale. Tirage unique à 300 exemplaires numérotés. Exemplaire ayant conservé ses couvertures papier originelles et s'ouvrant sur la préface suivante : ''Dans notre longue existence d'écrivain, une de nos plus douces occupations a été la lecture des poètes, non seulement ceux de l'antiquité classique, mais encore ceux des pays étrangers, du vieil Orient et de l'Occident moderne. Toutes les fois qu'une pièce de vers, un fragment de poème nous charmaient et nous émouvaient, nous ne pouvions résister au plaisir de les faire passer dans notre langue et, alors, selon la portée de nos connaissances, nous les traduisions strictement de l'original, ou nous les imitions, ou même, nous n'en prenions que l'inspiration en tâchant de conserver le plus possible quelque chose de la grâce, de la vigueur, et même de la fortune du maître. C'est ainsi que, sans esprit de système et presque à l'aventure, s'est formé ce recueil''. Pas dans Vicaire - Talvart et Place, I, 237. Inégales rousseurs dans le texte. Nonobstant, bel ensemble.

Keywords: , [anonyme - Par l'auteur des Iambes] - [BARBIER (Auguste)].