Author: HIKMET (NÂZIM) - KHEMIR (SABIHA, ILL. DE).
Title: Le Nuage amoureux.
Description: Paris, Editions La Découverte, 1986. Un vol. in-4 carré (273 x 236 mm) non paginé, broché. L'ouvrage s'agrémente de nombreuses illustrations de Sabiha Khemir. Lequel ouvrage relate ''l'histoire d'une résistance poétique et amoureuse. Celle d'Aiché une jeune fille tendre aux yeux pers et aux cheveux de soie contre Seyfi le Noir. Celui-ci a décidé de posséder tout dans son pays même la belle Aiché. Il la convoite pour son jardin heureux, la seule terre qui lui résiste. Aiché sera sauvée par l'amour d'un nuage. Cette histoire porte en elle une dimension politique, elle symbolise une forme de résistance poétique amoureuse. Elle est étroitement liée aux combats de Nâzõm Hikmet contre les enfermements politiques, ceux du langage et de la pensée. Le texte illustre la dualité entre, d'un côté, la brutalité et la barbarie et de l'autre, la poésie et la féminité. Le nuage, élément naturel, à priori informe et impalpable est la figure protectrice. Il est pourtant capable, comme le dit Mahmoud Darwich, "d'imiter une volée de créatures." Le nuage est le support du rêve. C'est dans le rêve que chacun peut trouver sa force d'opposition. Nâzõm Hikmet invitant ainsi le spectateur à développer son propre imaginaire de résistance''. Petites marques d'usage affectant les plats. Du reste, très belle condition. Peu courant.

Keywords: [TURQUIE] , HIKMET (Nâzim) - KHEMIR (Sabiha, ill. de).