Author: RILKE (RAINER MARIA) - BETZ (MAURICE, TRAD. DE).
Title: Contes de Bohême.
Description: S.l. Emile-Paul, (1939). Un vol. in-12 (188 x 113 mm) de 247 pp. broché. Edition originale de la traduction française. Un des 300 exemplaires numérotés du tirage sur Alfa, second papier après seulement 50 exemplaires de tête sur pur-fil Lafuma. ''Les paysages et figures qui surgissent dans ce recueil semblent ne ne s'être pas dégagés avec assez de force du souvenir de Rilke. Expérimentant ici ce qu'il devait affirmer par la suite dans Les Cahiers de Malte Laurids Bridge, avec une insistance si grande. Ainsi, il ne suffit pas d'avoir vécu un événement pour pouvoir le décrire, mais qu'il faut l'oublier, pour en retrouver en soi-même, longtemps après, l'image vraie et la couleur éternelle. Rilke cherche à retrouver son enfance à travers ces images de Bohême. De cette attente perpétuelle du destin multicolore et étrange, de ce guet de l'inouï devrait naître, au bord e l'enfance, là où les force se retirent des choses distraites, pour se concentrer en tremblant dans le coeur du jeune homme, le besoin de transporter violemment dans la réalité ces images lointaines et solennelles, qui s'approchaient éternellement : le besoin de créer. De cette enfance de Prague, devait naître un art praguois, comme une suite naturelle, comme un deuxième tome de ce merveilleux livre de contes, confirmant le premier, accomplissant ses promesses et les rassemblant en de radieuses apothéoses. Au travers les lignes du présent recueil transparaissent les efforts du jeune poète pour acquérir un style personnel. Déjà ici nettement marqué, et, ça et là, les prémisses de sa grandeur future''. (in Préface). Infimes marques d'usage affectant les plats. Rares rousseurs dans le texte. Du reste, très belle condition.

Keywords: [REPUBLIQUE TCHEQUE - PRAGUE] , RILKE (Rainer Maria) - BETZ (Maurice, trad. de).