Author: ERPENIUS (THOMAS ; VEN ERPE) - VOSSIUS (GERARDUS JOANNIS) - SCRIVERIUS (PETRUS) :
Title: RECUEIL DE TROIS OUVRAGES. Grammatica Arabica, quimque libris methodice explicata a Thoma (sic) Erpenio, Arabicae, Persicae, etcaet. Linguarum Orientalium in Academia Leidensi Professore.
Description: Leidae (Leyde, in officina Raphalengiana, 1613 : (8), 192, (4) pp. d'errata, la dernière blanche. RELIE ENSUITE : (Vossius) Gerardi Joannis Vossii : Oratio In obitum Classimi ac praestantissimi viri, Thomae Erpenii, Orientalum linguarum in Academia Leidensi Professoris. Habita statirum ab excequiis in auditario Theologico, XV novemb. anno 1624. Accedunt Funebria amicorum Carmina. Item Catalogus librorum Orientalium, qui vel manuscripti, vel editi, in bibliotheca Erpeniana exstant. Lugduni Batavorum, ex Officina Erpeniana, scriptibus Johannis Maire, 1625. SUIVI DE (2e partie) : Petri Scriverii : Manes Erpeniani Quibus Accedunt Epicedia Variorum. Lugduni Batavorum, Ex Typographia (heu, quondam !) erpeniana, 1625. Reliés en un volume in-4 ; plein vélin ivoire de l'époque, titre manuscrit au dos. EDITION ORIGINALE fort rare, en second tirage pour le premier ouvrage et E.O. pour les deux autres, sortie des ateliers de Plantin comme l'indique la marque d'imprimeur au Compas avec la devise "Labore et Constantia", avec les caractères typographiques mis au point par Francis Raphelang, qui permirent à Leyde d'être un célèbre centre d'impressions en arabe, dès 1595. Les caractères utilisés n'ayant pas plu à l'auteur, Thomas Van Erpe dessinera les siens propres et ouvrira un atelier typographique en 1615 et publiera les Fables de Loqmân à cette date, puis en 1617 son célèbre Coran : Historice Iosephi Patriarchae, ex Alcorano, Arabice, qui est considéré comme la première grande édition du Coran en Europe. Né à Gorkum en Hollande (1584-Leyde 1624), de bonne heure il s'intéressa aux langues orientales qu'il commença à étudier à Leyde. Venu à Paris pour se perfectionner, il se lia avec deux personnalités, l'Egyptien Abucadnus et le diplomate marocain Ahmad ibn Qasim al-Hadjari, qui le firent progresser de façon significative en arabe et reçut une initiation et une mise en garde sur les caractères typographiques utilisés alors en Europe. Pendant un séjour qu'il fit à Venise, il apprit le turc, le persan et l'éthiopien grâce à ses relations avec les hommes d'affaires juifs ou orientaux présents dans cette ville. De retour à Leyde, il fut nommé Professeur à la chaire d'Arabe créée en 1613, puis en 1619, en plus, à la chaire d'Hébreu également créée pour lui. Il est considéré comme le plus grand arabisant de son époque et comme le père de la célèbre école d'orientalistes hollandaise qui dura tout le XVIIe et une bonne partie du XVIIIe siècle.L'hommage rendu à Erpenius par ses deux amis Vossius et Scriverius est particulièrement rare, il comprend une précieuse bibliographie des livres et manuscrits de la bibliothèque du grand orientaliste.Restauration de vélin au dos et auréole au coin intérieur inférieur sur la totalité des trois ouvrages, sinon bon exemplaire de cet ensemble exceptionnel de et sur Erpenius. (Marc-Edouard Enay : "Mohammed und der Heilige Koran", 114 ; Larousse du XIXe ; diverses sources).

Keywords: