Author: DIAZ DEL CASTILLO, BERNAL :
Title: Véridique histoire de la conquête de la Nouvelle-Espagne. Traduction, introduction et notes de José-Maria de Hérédia.
Description: Paris, Alphonse Lemerre, 1878-1887, quatre tomes in-16 ; bradel pleine toile imprimée de fleurs et feuilles, couvertures conservées (Paul Vié, relieur parisien du dernier quart du XIXe s.) ; (4) feuillets (2 blancs, faux-titre, titre), LXVII-293 pages, 447 pages, 418 pages, 451 pages et 1 planche dépliante.Edition originale.BEL ENVOI MANUSCRIT SIGNE DE JOSE MARIA DE HEREDIA A OCTAVE MIRBEAU. Diaz del Castillo, dont on ne conna”t ni la date de naissance, ni celle de sa mort (que l'on situe vers 1593), fut un des compagnons de Cortez au Mexique o� il assista, selon son récit, à 119 batailles. Son récit, dans le style rude d'un vieux soldat, est un témoignage très vivant, pleins d'anecdotes et de détails qui en ont fait un des ouvrages majeurs sur le sujet. Cet ouvrage, paru en Espagne en 1632 ne fut traduit en français qu'en 1876 par Jourdanet dont les deux éditions (la seconde augmentée en 1877) n'ont pas été mises dans le commerce et sont restées confidentielles. La traduction de José-Maria de Hérédia, qui a travaillé sur celle de Jourdannet est certainement plus complète.Chadenat - 2085 ; Leclerc 1115-1118 et 2528 

Keywords: