Author: DIDEROT DENIS
Title: Jacques le Fataliste et son maître
Description: Chez Buisson, à Paris An Cinquième de la République [1796], in-8 (12x20cm), (2f.) xxij ; 23-286pp. et (2f.) 320pp., 2 volumes reliés. Édition originale, posthume, sur papier de Hollande. Reliures postérieures (vers 1840) en demi basane chocolat, dos lisses richement ornés de filets et motifs typographiques ""rocaille"" dorés, plats de papier à la cuve, toutes tranches rouges. Quelques frottements en tête et en queue. Quelques feuillets brunis, d'autres tachés en marge sans gravité. Le texte d'introduction, à la mémoire de Diderot, est de Jakob-Heinrich Meister, ami de Necker et successeur de Frédéric Melchior Grimm à la Correspondance littéraire. Le roman, conçu à partir de 1765, parait justement en feuilletons dans cette revue de 1778 à 1780. La version publiée n'est cependant pas définitive, puisque Diderot n'a de cesse de l'augmenter jusqu'à sa mort, et l'œuvre qui, en 1771, comptait 125 pages, en atteignait 200 en 1778, 208 en 1780, 287 en 1783. Pourtant, l'œuvre, bien avant sa publication française, est déjà connue en Allemagne grâce à la traduction qu'en fit Schiller (en 1787 dans sa revue Thalia). A la suite de cette version, Doray de Longrais donna une version française du même récit. En 1792, l'Allemagne découvre le texte intégral grâce à une nouvelle traduction, celle de Mylius. Enfin, en 1796 est publié en France le texte original, d'après une copie vraisemblablement fournie par Grimm ou Goethe. - Chez Buisson, à Paris An Cinquième de la République [1796], in-8 (12x20cm), (2f.) xxij ; 23-286pp. et (2f.) 320pp., 2 volumes reliés. [AUTOMATIC ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS] 43801

Keywords:


See more books from our catalog: Livres Anciens (1455-1820) - Littératures