Author: DICKENS (CHARLES)
Title: Vie et aventures de Nicolas Nickleby. Roman anglais, traduit avec l'autorisation de l'auteur par P. Lorain
Description: . Paris, Hachette, s.d. (1857), 2 tomes en 1 vol. in 12 de VIII-452 pp.-452 pp. rel. d'ép. demi-chagrin prune, dos à nerfs orné de caissons de double-filets dorés, bon ex. Éd. orig. de cette 2e traduction, bien meilleure que la 1re, traduite par de La Bédolière assez fautive et parue chez Barba en 1840. Contient 4 pages de préface spécialement écrites par Dickens pour le public français : "L'auteur anglais au public français" et "Address of the english author to the french public". (Daté du 17 janvier 1857). Ceci afin de préciser qu'il s'agit de la seule traduction complète et autorisée.

Keywords: Ed. Orig. Xixe